Tyjodor, Teduś – Teodor (pol.)
| Rodzaj | mos. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | Tyjodor, Teduś |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | Tyjodora, Tedusia |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | Tyjodorowi; Tedusiowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | Tyjodora, Tedusia |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | Tyjodorym, Tedusiym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | Tyjodorze, Tedusiu |
| Wołacz l. poj. Ty… | Tyjodorze, Tedusiu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | Tyjodory, Tedusie |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | Tyjodorōw, Tedusiōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | Tyjodorōm, Tedusiōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | Tyjodorōw, Tedusiōw |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza sie… | Tyjodorami, Tedusiami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | Tyjodorach, Tedusiach |
| Wołacz l. mn. Wy… | Tyjodory, Tedusie |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: imię męskie Teodor. Lokalnie mogą występować różne skrōty iminia (np. Tyjodor, Teduś), jak również jego inne odmiany.
SI: Pozdrōw tam Tedusia ôdy mie, jak go trefisz.
PL: Pozdrów tam Teodora ode mnie, kiedy go spotkasz.
SI: Je to stary Tyjodor, tyn chłop, co tam idzie?
PL: Czy jest to stary Teodor, ten mężczyzna, który tam idzie?