umiyrać – umierać (pol.)
| bezokolicznik | umiyrać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | umiyrōm |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | umiyrosz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | umiyro |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | umiyrōmy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | umiyrocie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | umiyrajōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | umiyroł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | umiyroł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | umiyroł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | umiyrali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | umiyraliście; żeście umiyrali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | umiyrali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | umiyrała żech; umiyrałach; żech umiyrała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | umiyrała żeś; umiyrałaś; żeś umiyrała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | umiyrała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | umiyrały my; my umiyrały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | umiyrałyście; żeście umiyrały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | umiyrały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | umiyrało żech; żech umiyrało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | umiyrało żeś; żeś umiyrało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | umiyrało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech umiyroł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś umiyroł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł umiyroł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my umiyrali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście umiyrali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli umiyrali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech umiyrała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś umiyrała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była umiyrała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my umiyrały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście umiyrały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były umiyrały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech umiyrało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś umiyrało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było umiyrało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | umiyrej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech umiyro |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | umiyrejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech umiyrajōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | umiyroł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | umiyroł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | umiyroł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | umiyrali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | umiyrali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | umiyrali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | umiyrała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | umiyrała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | umiyrała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | umiyrały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | umiyrały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | umiyrały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | umiyrało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | umiyrało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | umiyrało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych umiyroł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś umiyroł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by umiyroł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my umiyrali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście umiyrali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by umiyrali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych umiyrała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś umiyrała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by umiyrała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my umiyrały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście umiyrały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by umiyrały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych umiyrało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś umiyrało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by umiyrało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda umiyroł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz umiyroł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie umiyroł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy umiyrali; bydymy umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie umiyrali; bydziecie umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm zawiyrali; bydōm umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda umiyrała; byda umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz umiyrała; bydziesz umiyrać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie umiyrała; bydzie umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy umiyrały; bydymy umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie umiyrały; bydziecie umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm umiyrały; bydōm umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda umiyrało; byda umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz umiyrało; bydziesz umiyrać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie umiyrało; bydzie umiyrać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | umiyrani |
POL: umierać, dotyczy jedynie śmierci ludzi.
SI: Idź, zajrzij tam na starzika, bo zaś tam umiyro. Za chwila puda z ôbiadym, to sie tam podziwōm. Ôn już tak trzidziyści lot umiyro.
PL: Idź, zajrzyj tam na dziadka, bo znowu tam umiera. Za chwilę pójdę z obiadem, to tam popatrzę. On już tak trzydzieści lat umiera.
SI: U nas sam ôstatnio dużo ludzi umiyro, praje dziynnie je jakiś pogrzyb.
PL: U nas tutaj ostatnio dużo ludzi umiera, prawie codziennie jest jakiś pogrzeb.
SI: Zaś locesz z gołōm głowōm, a jutro bydziesz umiyrała.
PL: Znowu biegasz z gołą głową, a jutro będziesz umierała.