zdychać – umierać (pol.)
| bezokolicznik | zdychać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | zdychōm |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | zdychosz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | zdycho |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | zdychōmy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | zdychocie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | zdychajōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | zdychoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | zdychoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | zdychoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | zdychali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | zdychaliście; żeście zdychali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | zdychali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | zdychała żech; zdychałach; żech zdychała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | zdychała żeś; zdychałaś; żeś zdychała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | zdychała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | zdychały my; my zdychały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | zdychałyście; żeście zdychały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | zdychały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | zdychało żech; żech zdychało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | zdychało żeś; żeś zdychało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | zdychało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech zdychoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś zdychoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł zdychoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my zdychali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | zbyliście dychali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli zdychali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech zdychała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś zdychała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była zdychała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my zdychały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście zdychały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były zdychały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech zdychało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś zdychało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było zdychało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | zdychej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech zdycho |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | zdychejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech zdychajōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | zdychoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | zdychoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | zdychoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zdychali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | zdychali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | zdychali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | zdychała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | zdychała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | zdychała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zdychały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | zdychały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | zdychały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | zdychało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | zdychało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | zdychało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych zdychoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś zdychoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by zdychoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my zdychali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście zdychali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by zdychali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych zdychała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś zdychała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by zdychała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my zdychały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście zdychały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by zdychały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych zdychało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś zdychało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by zdychało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda zdychoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz zdychoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie zdychoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy zdychali; bydymy zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie zdychali; bydziecie zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm zdychali; bydōm zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda zdychała; byda zdychać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz zdychała; bydziesz zdychać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie zdychała; bydzie zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy zdychały; bydymy zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie zdychały; bydziecie zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm zdychały; bydōm zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda zdychało;: byda zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz zdychało; bydziesz zdychać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie zdychało; bydzie zdychać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | zdychani |
POL: (1) umierać, w odniesieniu do zwierząt; (2) umierać, w odniesieniu do ludzi (pejoratywne); (3) chorować, czyć się słabo.
SI: Leć tam wartko do chlywa, podziwać sie, co sie z tōm krowōm robi, ôna mi sie zdo zdycho.
PL: Biegnij tam szybko do obory, zobaczyć, co się dzieje z tą krową, ona zdaje się umiera.
SI: Kej poradzi pić gorzoła, tōż niech teraz zdycho.
PL: Jeżeli potrafi pic wódkę, to niech teraz umiera (choruje).
SI: Musi zaś sam być jakiś chorōbsko, bo kury zdychajōm, jedna za drugōm.
PL: Musi być tutaj znowu jakaś choroba, bo kury umierają, jedna po drugiej.