winkel – kąt, kątownik, narożnik, róg, zakręt (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | winkel |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | winkla |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | winklowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | winkel |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | winklym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | winklu |
| Wołacz l. poj. Ty… | winklu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | winkle |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | winklōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | winklōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | winkle |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | winklami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | winklach |
| Wołacz l. mn. Wy… | winkle |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: (1) kąt; (2) kątownik; (3) narożnik; (4) róg; (5) zakręt
SI: Mosz to sam winkel, bo jakoś mi sie to zdo z winkla?
PL: Masz to tutaj kąt prosty, bo jakoś mi się to wydaje z ukosa?
SI: Musza wziōnś pora winklōw a poszwajsować klota tymu psowi, bo je strach puszczać go na plac.
PL: Muszę wziąć kilka kątowników i zespawać kojec dla tego psa, bo strach wypuszczać go na podwórko.
SI: Tam za winklym stoji kara, idź a se jōm prziwiyź.
PL: Tam za rogiem stoi taczka, idź i przywieź ją sobie.
SI: Dej pozōr na tym kole, jak jedziesz na tym winklu, aż sie niy roztrzaśniesz.
PL: Uważaj na tym rowerze, kiedy jedziesz na tym zakręcie, żeby się nie rozbić.
SI: Sam przi ôknach trza winkle pozakłodać, jak to bydziesz gipsowoł.
PL: Tutaj przy oknach trzeba kątowniki osadzić w czasie gipsowania.
SI: Dej pozōr, bo tam za winklym radzi stojōm policjanty a chytajōm.
PL: Uważaj, bo tam za zakrętem stoją chętnie policjanci i zatrzymują.
SI: Wejź se winkel a se nacechuj, aż urzniesz prosto ta deska. (cz: ur-zniesz)
PL: Weź sobie kątownik i zaznacz, żeby uciąć prosto tę deskę