z winkla – nie do kąta, z ukosa, krzywo (pol.)
SI: Jako ci to tyn mulorz te ôkno zaprawiōł, dyć to je z winkla?
PL: Jak ci to ten murarz wstawił to okno, przecież to jest nie do kąta.
SI: Dyć widzisz, że tyn bauplac je z winkla, tōż ta chałupa niy bydzie gynau na pojstrzodku.
PL: Przecież widzisz, że ta działka jest z ukosa, więc ten dom nie będzie dokładnie na środku.
SI: Ta ściana je trocha zwinkla, tōż te flizy trza tyż tak kłaś z winkla przi ścianie.
PL: Ta ściana jest trochę nie do kąta, więc te płytki trzeba tak kłaść z ukosa przy ścianie.