Zofija, Fijka – Zofia (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | Marija, Maryjka |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | Marije, Maryjki |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | Mariji, Maryjce |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | Marija, Maryjka |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | Marijōm, Maryjkōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | Mariji, Maryjce |
| Wołacz l. poj. Ty… | Marijo, Maryjko |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | Marije, Maryjki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | Marijōm, Maryjkōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | Marijōm, Maryjkōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | Marije, Maryjki |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | Marijami, Maryjkami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | Marijach, Maryjkach |
| Wołacz l. mn. Wy… | Marije, Maryjki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: imię żeńskie Zofia. Lokalnie mogą występować różne skrōty iminia (np. Zofija, Zofijka, Fija, Fijka), jak również jego inne odmiany.
SI: Dorko, zalećcie mi ze Fijkōm do sklepu, bo mi brakło ôctu do ôgōrek.
PL: Dorotko, pobiegnijcie mi ze Zosią do sklepu, bo mi zabrakło octu do ogórków.
SI: Jutro sie wybiyrōmy ze Zofijōm na torg, tōż ôbiod se musicie sami uwarzić.
PL: Jutro się wybieramy ze Zofią na targ, więc obiad sobie musicie sami ugotować.