Archives

żymlok – bułczanka (pol.)   SI:  Jo niy moga jeś żymlokōw, bo sōm dlō mie za tłōste. PL: Ja nie mogę jeść bułczanek, ponieważ są zbyt tłuste dla mnie.   SI: Mama Wōm sam posłali żymloki do skosztowanio po zbijaniu. PL: Mama Pani/Panu postała tutaj bułczanki do poczęstowania ze świniobicia.   SI: Tam mosz we […]

żyniaczka – ożenek (pol.)   SI: Tyn twōj synek tyż już mo swoji lata, niy myśli jeszcze ô żyniaczce? PL: Ten twój syn też już ma swoje lata, nie myśli jeszcze o ożenku?   SI: Do żyniaczki trza mieć libsta, a niy sztyjc po szynkach łazić. PL: Do ożenku trzeba mieć narzeczoną, a nie ciągle po […]