Archives

dożyczyć se – pozwolić sobie, dogodzić sobie (pol.) POL: pozwolić sobie na jakiś luksus, np. wyjazd na wczasy, kupno drogiego sprzętu, zjedzenie czegoś zakazanego od lekarza, ew. drogiego.   SI: Kej sōm świynta, tōż se moga dożyczyć, a kupić kōnsek wōsztu, potym zaś bydzie pōł roku chlyb ze margarinōm. PL: Skoro są święta, więc sobie […]

dropać (sie) – drapać (pol.) Dej pozōr, bo tyn kot dropie. Poustrzigej mu pazury, co niy bydzie dropoł. Co tyn pies sie tak dropie, choćby mioł błechy?  

drōtować  (sie) – drutować (pol.) Sztyjc tyn płot drōtuja, a psy mi go dziurawiōm. Wczora żech drōtowoł tyn płot, a dzisio zaś tam je dziura. Sam już niy ma co drōtować, yno dziura na dziurze.  

drożeć – drożeć (pol.) Przed świyntami dycko wszystko droży. Czamu te jajca tak drożōm? Na przednōwku ôbiyli droży, tōż trza sprzedać kery miech.

droźnić (sie) – drażnić (pol.) Niy droźnij tego psa, bo cie ugryzie! Kery zaś droźni tego psa? Mosz niy droźnić tego synka.  

drzistać (sie) – pleść bzdury, plotkować, puszczać bąki (pol.) POL: (1) pleść bzdury; (2) plotkować; (3) puszczać bąki. Co żeś to zaś bōł drzistoł tej Fridzie, że ôna je na ciebie zło? Niy drzistej mi sam takich gupot, bo tego sie niy do słōchać. Kery sam tak drziszcze, że niy idzie wytrzimać ze smrodu?  

drzistnyć (sie) – powiedzieć bzdurę, puścić bąka, upaść, uderzyć kogoś (pol.) POL: (1) powiedzieć bzdurę; (2) puścić bąka; (3) upaść; (4) uderzyć kogoś.   Jak jo ci drzistna, to wiyncyj niy staniesz. Ukełznōł żech, a tak żech bōł drzistnōł, że do terazka niy  poradza sie pozbiyrać. Kery to zaś bōł drzistnōł tej Gryjcie ô tym […]

dubać – dłubać, łuskać (pol.) POL: (1) dłubać w nosie; (2) dłubać np. strup na ranie; (3) dłubać np. rodzynki z ciasta palcem; (4) łuskać np. orzechy z łupin, pomarańczę ze skórki   Kery zaś sam duboł ta zista? Niy dybej tego boloka, bo ci krew poleci. Dzisiej  żech duboł pōł dnia ôrzechy do moczki […]

dudrać – marudzić, zrzędzić (pol.)   Jak niy przestaniesz dudrać, to ponda z chałupy, a tela z tego bydzie. Ôn tak cołki życi dudro, ōn już tak mo. Starziku, niy dudrejcie już, bydźcie już cicho.

dugać (sie) – szturchać, popychać (pol.)   Niy dugej mie,  bo sie przewrōca. Kery sam dugo do tego stoła? Jak mie bydziesz dugoł, to nigdy tego niy napisza.