Archives

dować znać – powiadamiać; informować (pol.) POL: (1) powiadamiać kogoś; (2) przekazywać wiadomość; (3) informować. Jak sie co ô nim dowiysz, to mosz mi zaroz dować znać. Jak go yno zejrzisz, to mi zaroz dowej znać.

dowarzić (sie) – dogotować (pol.) Dowarza trocha tej zupy, coby niy brakło. Doworz trocha wody, jakby jeszcze kery chcioł tyjyu. Trza dowarzić nudli, bo tego je mało.

dowiadować sie – dowiadywać się (pol.) Jo sie byda dowiadowoł roz za czas a dōm ci znać, jak sie co dowiym. Dowiaduj sie, możno sie do co zrobić.

dowiedzieć sie – dowiedzieć się (pol.) Jak jo sie dowiym, żeś co napochoł, to sie mie niy czakej. Już żech sie dowiedziała, kaj żeś to bōł wczoraj. jak sie tata dowiy, to se z tobōm pogodo.

dowiyrzać (sie) – dowierzać (pol.) Jo se niy dowiyrzōm, czy żech te zielozko wyłōnczyła. Ônymu niy idzie dowiyrzać, bo ônymu sie wszystko miyszo.

dowiyź (sie) – dowieźć (pol.) Doczkōmy, bi bezmała za chwila majom dowiyź chlyb do sklepu. Dowiōźli gorzoła, bezto je taki ôgōnek pod mōnopolym. Pod jako adresa mōmy dowiyź tyn szrank?

dowozić (sie) – dowozić (pol.) My dowożymy dziynnie dzieci do szkoły. Dzisio młōciyli my reż na placu. Tata kłod do maszyny, a jo mu dowoziōł na wózku snopki z pola. Wyschła nōm studnia skuli szkodōw, tōż dowożōm nōm woda beczkami.

dowożyć (sie) – doważyć (pol.) POL: zważyć więcej, dołożyć do ważonego towaru. Dowōżcie mi tam jeszcze pół fōnta landrynek. Jo tam jeszcze dowoża 100 gramōw maku na makōwka. Dowożōł żeś mi tam jeszcze tyn fōnt cukru?

dożyć (sie) – dożyć (pol.)   Jak dożyja, to przida do ciebie na te weseli. Dożyli my do takich czasōw, że idzie ze sobōm godać z drugigo kōńca świata a widzieć się przi tymu. Nasza starka dożyli do 80 lot.  

dożyczać se – pozwalać sobie, dogadzać sobie (pol.) POL: pozwalać sobie na jakiś luksus, np, wyjazd na wczasy, luksusowe ubrania, sprzęty, drogie jedzenie.   SI: Ônego teraz styko na bele co, tōż se dożyczo, a sztyjc kajś rajzuje. PL: Jego teraz stać na różne rzeczy, więc sobie dogadza i ciągle gdzieś podróżuje.   SI: Ty […]