Archives

biydny – biedny (pol.)   Biydny pies, musi siedzieć cołko zima przi budzie. Bez zima rozdowajōm sam jodło dlo biydnych. Przed świynyntami bydōm roznosić paczki z jodłym a lōntami biydnym ludziōm.  

blaszanny – blaszany, metalowy (pol.)   SI: Niy mosz na wartko pożyczać blaszannego karnistra, bo do tego plastykowego niy chcōm mi na tankszteli bynziny naloć. PL: Masz może pożyczyć na szybko metalowy kanister, bo do plastikowego nie chcą mi na stacji benzynowej nalać benzyny.   SI: Jo wola blaszanne szusblechy, bo te plastykowe sie wartko łōmiōm. […]

bliski – bliski (pol.); blízký (cze.)   SI: To je mōj bliski przociel. PL: To jest mój bliski krewny.   SI: Nasza blisko sōmsiadka. PL: Nasza bliska sąsiadka.    

bliższy – bliższy (pol.) Podej mi sam ta deska, ta bliższo. Widzisz tam tych chłopów stoć? Poznowosz tego bliższego?    

bogatszy – bogatszy (pol.)   Czym kery je bogatszy, to bardziyj halace. Trza poszukać jakigo bogatszego spōnsora.    

bogaty – bogaty (pol.)   No mosz kaj jakigo bogatego ujca we Ameryce? Niyroz bidny sie warciyj podzieli z drugim biydnym, niż tyn bogaty. Bogaty biydnego niy zrozumi.

bolawy – bolący (pol.)   Musza chodzić  dwa razy w tydniu do dochtora z tym bolawym kolanym. Czuja  po tej bolawej nodze, że idzie na deszcz. Dyć, idź do dochtora z tym bolawym palcym. Niech ci zrobi przeświytlyni. Jutro ida do zymbocza, wyrwać tyn bolawy zōmb.

brodziaty – brodaty (pol.); vousatý (cze.)   Jakoś niy poradza przibadać do tego brodziatego Wicynta. Jo go pamiyntōm dycko bez brody. Do dzisiej spōminōmy, jak mały Jorguś pociōngnōł brodziatego Mikołaja za broda.

brōnotnawy – brązowawy, lekko brązowy (pol.)   Posztrajchuj tyn płot na brōnotno, ale taki yno leko  brōnotnawy. Te rōlady już sôm brōnotnawe, tōż dej pozōr, aż ich niy spolisz.    

brōnotny – brązowy (pol.)   Sam mosz brōnotny gutalin a wypucuj tyż moji strzewiki. Kaj to żeś sie tak ôpolōł na brōnotno?