Archives

piynć – pięć (pol.); fünf (ger.); pět (cze.); five (eng.)   Tego Zigusia zawrzyli bezmała na piync lot. Piynć babōw mo sam prziś szkubać piyrzi. Wybiyrōmy sie latoś na pōnć do Czynstochowy z piynciōma sōmsiadkami.         4/5000 fünf <div></div> 4/5000 fünf

piyrszy – pierwszy (pol.); erste (ger.); první (cze.); first (eng.)   Grali słabo, a slecieli z piyrszej ligi. Piyrszego moja je dycko wolne w robocie. Wejź se ta piyrszo kawa, bo ta drugi już żech pocukrowała.  

piytnoście – piętnaście (pol.); fünfzehn (ger.); patnáct (cze.); fifteen (eng.)   Dostoł żech pana w kole, tōż szoł żch piytnoście kilometrōw kole koła z roboty. Prziszło  nas piytnoście chłopa ku tymu betōngowaniu. Tyn strōm je możno na piytnoście metrōw wysoki.  

piytnosty – piętnasty (pol.); fünfzehnte (ger.); patnáctý (cze.);  fifteenth (eng.)   Piytnostego siyrpnia mōmy Świynto Paniynki Marij Zielnej. Jo już krziża niy czuja, bo już piytnoste ôkno myja, a jeszcze trzi mi ôstały do umycio.  

siedminoście – siedemnaście (pol.); siebzehn (ger.); sedmnáct (cze.); seventeen (eng.)   Ônej już je siedminoście lot, tōż chciała by już lotać po muzykach. Wiea to tam stoji, bo niy mōm breli: siedminoście, abo jedynoście? Dzisio  po szychcie poszło nas wszystkich siedminoście chłopa do szynku na piwo.  

siedminosty – siedemnasty (pol.); siebzehnte (ger.); sedmnáctý (cze.); seventeenth (eng.)   W siedminostym roku było już sto lot po tej ruskij rewolucyji ôd Lynina. Siedminostego byda mioł urlop, tōz przida ci ôbejrzeć tyn motōr do krajzygi.    

siedym – siedem (pol.); sieben (ger.); sedm (cze.); seven (eng.)   Dochtorka mi koże siedym dni leżeć we łōżku,tōż niy chodza do szkoły. Dzisiej mōmy we szkole aże siedym lekcyjōw.  

siōdmy – siódmy (pol.); siebte (ger.); sedmý (cze.); seventh (eng.)   Naszykuj siedym talyrzi na stōł. Jechali my nad morze siedym godzin autobanōm.    

szejś – sześć (pol.); sechs (ger.); šest (cze.); six (eng.)   Na rynku w tej budce mieli piwo po szejś złotych, tōż woloł żech sie zeltra napić. Z naszej wsie sam we szejściu robiymy we Czechach. Szejściōma palcami grać na cyji niy poradza, kej mōm ich yno piynć. 5/5000 sechs <div></div> 5/5000 sechs

szesnoście – szesnaście (pol.); sechzehn (ger.); šestnáct (cze.); sixteen (eng.)   Jak mi bydzie szesnoście lot, to chca iś na prawo jazdy na motorcykel. Wczora ôdprawiōl żech urodziny na szesnoście ludzi.