Archives

szesnosty – szesnasty (pol.); sechzehnte (ger.); šestnáctý (cze.); sixteenth (eng.)   Szesnostego października w tysiōnc dziewiynćset siedymdziesiōntym ôsmym roku ôbrali Poloka za papiyża. Latoś je już szesnosto rocznica, jak starzik umrzyli.

szōsty – szósty (pol.); sechste (ger.); šestý (cze.); sixth (eng.)   Tymu małymu już szōsty zōmbek idzie, bezto je taki zmierzły.     (cz: zmier-zły) Jutro ida do roboty na szōsto, bo chcymy zacznyć podwiyl niy ma takigo hycu.

sztworty – czwarty (pol.); vierte (ger.); čtvrtý (cze.); fourth (eng.)   Już sztworty rok jezdża tym autym, tōż trza pomału myśleć ô inkszym. Sztwortego grudnia bergmōny majōm Barborka. Już biyla sztworto ściana, tōż hneda skōńcza, a bydziesz mōgła myć.

sztyrnoście – czternaście (pol.); vierzehn (ger.); čtrnáct (cze.); fourteen (eng.)   We klasie je nas sztyrnoście synkōw a siedminoście dziołchōw. Mōmy sztyrnoście kurōw a dwa kokoty. Zofijka je już sztyrnoście lot staro.  

sztyrnosty – czternasty (pol.); vierzehnte (ger.); čtrnáctý (cze.); fourteenth (eng.)   Jo je sztyrnosty we szkole w dziynniku. Sztyrnostego siyrpnia jadymy na wczasy nad morze. Prziszło nas szkubać sztyrnoście babōw, tōż skōńczymy roz dwa.    

sztyry – cztery (pol.); vier (ger.); čtyři (cze.); four (eng.)   Kot bezmała dycko spadnie na sztyry łapy. Tyn szrank muszymy przeniyś we sztyrech. Na gościna przidōm sztyry baby kucharzić.

trzeci – trzeci (pol.); dritte (ger.); třetí (cze.); third (eng.)   Ô trzecij przida z roboty, tōż zazwōń potym. Juz trzecio pana dostoł żech w tym miesiōncu. Za trzecim razym sie możno udo.    

trzi – trzy (pol.); drei (ger.); tři (cze.); three (eng.)   Padajōm, że do tzrech razy sztuka. Jutro majōm mi sam prziś trze chłopy dach terować. Co sie to tymu kotowi stało, że na trzech szłapach skocze?      

trzinoście – trzynaście (pol.); dreizehn (ger.); třináct (cze.); thirteen (eng.)   To już je trziności lot, jak my sam byłi ôstatni roz. Bojka ô trzinoście kurzōntkach Do kōmōnie szlo nas trzinoście dzieci.      

trzinosty – trzynasty (pol.); dreizehnte (ger.); třináctý (cze.); thirteenth (eng.)   Francik urodziōł sie trzinostgo czyrwnia. Jo już trzinosty roz ida na ta pōnć. Byli my dziepiyro trziniści w tym kacowaniu sie na kołach. Inksi byli lepsi ôd nas.