Archives

gorki – gorący (pol.)   Niy jydz takij gorkij tej zupy, aż sie niy ôparzisz. Doczkej, bo tyn tyj je jeszcze za gorki. Dolyj mu zimnej wody, bo to mo za gorki.

gorszy – gorszy (pol.)   Muszymy to dzisiej skōńczyć, bo jutro mo być gorszo pogoda. Ta łopata je gorszo, tyn sztyl mo jakiś krziwy, a źle sie jōm trzimie. Tyś je gorszy ôd tego dziecka, bo mu yno snochwiosz.

gotowy – gotowy (pol.)   SI: Idź już puszczej auto, bo jo byda za chwila gotowo. PL: Idź, odpalaj już samochód, bo ja będę za chwilę gotowa.   SI: Przidź jutro, to bydziesz mioł ta bormaszyna gotowo. PL: Przyjdź jutro, to będziesz miał tę wiertarkę gotową.   SI: Jak bydziesz gotowy, to wołej, jo je […]

grajfny – zwinny, zręczny,szybki (pol.)   Ōn je taki grajfny, że poradziōł chycić ta szolka w lufcie, coby sie niy potrzaskała. Ôna je tako grajfno, że pora dzistoć narynkach, a nikedy i n ajednej ryce. Ôn te taki grajfny, że sprawi wszystko, co chyci.

graniaty – kanciasty, wielokątny (pol.)   Cōż żeś to namalowoł? Te kōłko mosz jakiś graniate. Ty mosz ta głowa jakoś graniato, kej żodyn hut ci niy pasuje. Kupiymy se zygor na ściana, ale taki sztyrograniaty, a niy ôkrōngły.    

gryfniejszy – ładniejszy, piękniejszy, przystojniejszy (pol.) POL; „gryfniejszy” może być jedynie człowiek! Nie może być gryfniejszy samochód, gryfniejszo koszula, gryfniejszy heft. To są poważne błędy.   Ty żeś je kożdy dziyń gryfniejszo. Zarozki żeś je gryfniejszy, jak żeś sie doł ôstrzigać. W tym biołym klajdzie żeś je gryfniejszo.  

gryfny – ładny, piękny (pol.) POL: gryfny może dotyczyć jedynie osoby! Nie może być gryfne auto, gryfno gardina, gryfn koło.To jest poważny błąd.   Kaj ty żes znod tako gryfno frela? Przi takich gryfnyh frelach czuja sie zarozki młodszy. Ale ty żeś wyrosnōł na gryfnego karlusa.

guchszy – głuchszy (pol.)   Dyć, tyś je mi sie zdo guchszy, jak jo. Słōchoł guchy z jeszcze guchszym, co tyn najguchszy im godo.

guchy – głuchy (pol.)   Tyś je guchy, niy słyszysz, jak cie wołōm? Dyć, ta muzyka by i guchego ruszyła. Wejź a to przicisz. Warciyj sie dogodosz z guchym, jak ze gupim.

gupi – głupi (pol.)   Te nowe przepisy sōm fest gupi. Downo niy słyszoł żech takich gupich pomysłōw. Cōż to je za gupio godka?