Archives

chudawy – chudawy (pol.) Pytoł sie sam dzisiej ô cia jakiś cudzy chłop, taki chudawy, trocha glacaty. Dejcie mi fōnt tego miynsa z brzucha, ale takigo chudawego. Mocie tyn preswōszt taki chudawy, abo fest tłōsty?    

chudszy – chudszy (pol.); hubenější (cze.)   Podej mi sam inkszo deska, ale chudszo jak ta. Co ci sie to stało, wyglōndosz, mi sie zdo, jakiś chudszy? Tyn mōj potmanyj je kożdy miesiōnc chudszy.      

chudy – chudy (pol.); hubený (cze.)   Dyć ty mosz taki chude nogi, choćbyś na szczudłach chodziōł. Tyn kij mosz za chudy na sztyl, złōmie sie zarozki. Czym ôni futrujōm teraz te dziołchy, że ône sōm taki chude?

chudziutki – chudziutki (pol.); hubeňoučký (cze.) POL: mocno chudy, bardzo chudy. Ta blacha mosz tako chudziutko, choćby pozłotka.  

chymiczny – chemiczny (pol.); chemický (cze.)   Co to sam szykujesz za miszmasz chymiczny? Chcesz nas szpryngnyć do luftu?  

ciaśniejszy – ciaśniejszy (pol.)   Te strzewiki sōm jeszcze ciaśniejsze, tōż ich niy ôbuja, bo by mie były cisły. Tyn szpōnt je ciaśniejszy, tōż możno bydzie lepszy pasowoł. Ta kecka mōm ciaśniejszo, tōż jōm niy zapna.

ciasny – ciasny (pol.); těsný (cze.) Te strzewiki sōm za ciasne, a tak mie cinsōm, że niy pooradza w nich chodzić. Tyn klajd musioł sie zaś zbiegnyć we praniu, bo je za ciasny. Niy kupuj takich ciasnych tych galot, bo zaś niy bydziesz umioł sie w nich schylić.  

cichawy – cichawy (pol.) POL: lekko, trochę cichy Tyn telewizor gro ostatnio jakoś cichawo. Możno głośnik się psuje?

cichszy – cichszy (pol.); tišší (cze.) Tyn nowy odkurzacz je dużo cichszy ôd tego starego. Wymiyniyli my ôkna, tōż terazki mōmy dużo cichszy w chałupie. Niy mosz jakigo cichszego tego titka?

cichutki – cichutki (pol.); nejtišší (cze.) Puś se te radio, ale tak cichutko, co dzieci niy pobudzisz. Tyn telewizōr gro tak cichutko, że nic niy słysza. Ta pralka piere tak cichutno, żech myślała, że sie popsuła.