Archives

powpisować (sie) – powpisywać (pol.)   Musisz powpisować przi kożdymu zdjynciu, kaj a kedy to było ôdebrane. Mioł żeś mi sam powpisować miana tych kwiotkōw.  

powrażować – powkładać (pol.) POL: powkładać, włożyć więcej, niż jedną rzecz do wnętrza czegoś.   Wykopej mi dziury, jo ci pokoża kaj, a jo se powrażuja tam te tōmaty. Ledwa żech powrażowała te garce do byfyja po ôbiedzie, to zaś ich wyciōngocie.

powybijać (sie) – powybijać, pozbijać (pol.) POL: (1) powybijać, wybić więcej, niż jedną sztukę czegoś, np. zęby; (2) pozbijać, zbić więcej, niż jedną sztukę czegoś, np. szyby Ty giździe, jak jo cie podapdna, to ci te zymby powybijōm. Niy grejcie mi sam na placu w tyn fuzbal, bo mi szyby powybijocie. W nocy keryś sōmsiadowi […]

powychraniać (sie) – pouprzątać (pol.) POL: pouprzątać wewnątrz czegoś, np. w szafie, kredensie, szufladzie. „Wychranio” się wewnątrz czegoś (w kuchni, garażu, szufladzie, szafie), a „schranio” się ze stołu, z podwórka, zabawki z podłogi itp.   Jo ci pomyja ôkna, ale we szrankach musisz se sama powychraniać. Powychraniej se w tych szuflofdach, a powyciepuj te dzirawe […]

powyciepować (sie) – powyrzucać (pol.)   Zbiyrej te graczki, bo jak niy,to ci ich powyciepuja do hasioka. Powyciepowała żech te stare aluminiowe łyżki do hasioka, mōmy doś tych z byszteka. Jak wypijesz piwo, to chociaż powyciepuj za sobōm te biksy do hasioka.  

powyciepowany – powyrzucany (pol.)   SI:Tam nic niy znojdziesz, bo te stare tajle już sōm downo powyciepowane na hasioku. PL: Tam niczego nie znajdziesz, bo te stare części są już dawno powyrzucane na śmietniku.    

powyciōngać (sie) – powyciągać, powyjmować, powybierać (pol.)   Powyciōngej wszystko z kapsōw, co ci zaś jakich papiōrōw niy wypiera. Wachuj tej zołzy, aż zawre, a niy uciecze, a jo już powyciōngōm talyrze z byfyja. Mōmy sam terazki  tela śniega, że sōmsiod musioł dzisiej powyciōngać trachtorym sztyry auta z zumiyntōw. Powyciōnej te stare gwoździe z tej […]

powyciskać (sie) – powypychać, powyciskać (pol.)   Powyciskej dobrz ta szmata, aż niy bydzie ci z niyj za fest ciykło. Pōdź powyciskōmy te motorcykle a koła z garażu, bo chca auto sprawować, a potrzebuja dużo placu.    

powydować (sie) – powydawać (pol.) POL: (1) powydawać, wydać za mąż więcej, niż jedną pannę; (2) powydawać,wydać resztę pieniędzy.   Przedowoczka mi powydowała same kotloki. Powydowała żeś już te twoji cery? Tak bydziesz czakoł, to ci sie wszystki dziołchy powydowajōm, a ty ôstaniesz starym kawalerym.

powyfurgować – powyfuwać , wyfrunąć (pol.) POL: powyfruwać, wyfrunąć więcej niż jeden raz, lub więcej, niż jedna sztuka ptaków, owadów .   Te kury zas powyfurgowały a grzebiōm sōmsiadowi na polu. Dej pozōr, co te kury niy powyfurgujōm z tego kotyka  na zegroda. Ptoku już powyfurgowały, tōż gniozdo je prōzne.