Archives

powyganiać (sie) – powypędzać (pol.)   Prziszli sam jakiś Cygōny  na plac, ale tata ich zarozki powyganioł. Powyganiej te krowy na łōnka. Te łebki spinały sie tam po strōmach za tymi niyzdrzałymi cześniami, tōż żech ich bōł pogōniōł.

powyginać (sie) – powyginać, wygiąć (pol.) POL: powyginać, wygiąć więcej, niżjedną sztukę czegoś   Wejż powyginej te rułki tak, co bydōm pasowały do tego winkla sam. Te plastyki powyginały sie tak na słōńcu.  

powyglōndać – powyglądać (pol.) POL: powyglądac przez okno, wizjer w drzwiach   Pamiyntej, niż ôdymkniesz dźwiyrze, to piyrsze musisz powyglōndać bez szyba, kery tam stoji. Jo powyglōndōm na chwila bez ôkno, możno praje pojedzie Cila, a jōm trefia, to z niōm pogodōm.

powykludzać (sie) – powyprowadzać (pol.) Skuli szkodōw gōrniczych wiynkszość chałupōw stoji już sam prōznych a ludzie sie powykludzali. Pora chłopów usnyło na stołach, tōż trza było ich powykludzać na świyży luft. Idź, powykludzej te krowy na łōnka, niech tak niy ryczōm.    

powylazować – powychodzić (pol.)   Autobus sie popsuł, tōż ludzie powylazowali z niego, a czakali, aż przijedzie inkszy. Było czuć, że coś gore, tōż przijechały fojermany, a kozały wszystkim powylazować z chałupy na dwōr. Zrobiyło sie trocha cieplij, tōż piyrsze kwiotki powylazowały z ziymie.

powypisować (sie) – powypisywać (pol.)   Powypisuj se te totki, co ci z nimi zōńda do budki. Musioł żech doczkać, aż dochtōr powypisuje te recepty.  

powypuszczać (sie) – powypuszczać, wypuścić, uwolnić (pol.) POL: powypuszczać, wypuścić więcej niż jedna istotę z pomieszczenia, klatki, więzienia   Skuli świynta Prezydynt podpisoł amnestyjo a powypuszczali z heresztōw dużo ludzi. Idż powypuszczej te gynsi, niech se trocha poszkubiōm trowy, yno dej pozōr, co mi do grzōndek niy wlezōm. Bezmała we Rybniku powypuszczoł keryś nutry do […]

powyrobiać (sie) – powyrabiać, pozałatwiać, pozarzucać (pol.) POL: (1) powyrabiać, pozałatwiać dokumenty; (2) pozarzucać np pojazdem, na sliskiej nawierzni, pozarzucać, zatoczyć się człowiek, np.pijany.   Latos chcymy jechac do Ameryki, ale niy wiym, czy dōmy rada powyrobiać te papiōry. Tyn Ziguś już musi mic trocha z czubie, bo jakoś nim powyrobiało, jak stowoł ôd stoła. […]

powyruwać (sie) – powyrywać, wyrwać (pol.) POL: powyrywać, wyrwać więcej, niż jedną sztukę czegoś.   Wejź a powyruwej te ôsety z tych kartofli, podwiyl jeszcze niy kwitnōm a sie niy rozsiywajōm. Byda, mi sie zdo, musioł powyruwać te reszta zymbōw  a wprawić se tyn gybis. Zaś mi sam we sobota po muzyce jakiś gizdy powyruwały […]

powysuwać (sie) – powysypywać (pol.)   Pozawiōnzuj te miechy, co sie zaś te ôbiyli niy powysuwo. Pozanoś te kartofle do pywnice, a powysuwej ich do grōdze. Powysuwej te hasi do hasioka, bo porzebuja kible na wōngel.