Archives

kulnyć (sie) – poturlać, przetoczyć (pol.)   Jo dźwigna koło, a ty kulnij przodnim kōłkym, czy ône sie leko kulo. Jo ci kulna bal, a ty dō niego kopnij. Tyś mi sam kulła tyn bal pod nogi?

kulwitać – kuśtykać, utykać (pol.)   Coś to zaś porobiōł, że tak kulwitosz? Niy leć tak, bo jo niy poradza tak wartko kulwitać za tobōm. Cōż tyn pies zaś tak kulwito?  

kupić (sie) – kupić (pol.)   Trza było dać znać, że sprzedujesz auto, to bych go bōł kupiōł. Kup chlyb a dwie żymły. Kupiymy se po harynku na piōntek?

kuplować (sie) – sprzęgać, łączyć   Ta keta je za dłōgo, trza jōm skrōcić a skuplować na nowo. Trza te ruły skuplować ze sobōm.  

kupować (sie) – kupować (pol.)   Niy kupuj wiyncyj tego chcleba, bo niy ma dobry. Jo dycko kupowałach w tym klepie, a terazki mi go zawrzyli. Niy byda kupowoł czegoś, czego niy widza.

kurzić (sie) – palić papierosy, pylić, dymić (pol.) POL: (1) palić papierosy; (2) pylić się, unosić się pył przy pracy, pod wpływem wiatru; (3) dymić się w czasie procesu spalania.   SI: Ty zaś kurzisz? Dyć żeś bezmała przestoł. PL: Ty znowu palisz? Przecież podobno przestałeś.   SI: Sōmsiod musi być w dōma, bo sie […]

kustować – żywić, karmić (pol.)   Jo ci moga warzić, ale musisz zapłacić, bo jo cie kustowala niy byda. Kej chcesz, żebych cie kustowala, tōż musisz sie chycić roboty a zarobić. Jo cie sam kustuja, a ty sie niy chycisz roboty, yno po całych dniach siedzisz przi kōmputerze.

kwiōnczeć – stękać, kwękać (pol.)   Piyrsze chodzisz bez czopki, a potym kwiōnczysz, żeś je chory. Skōńcz kwiōnczeć, bo cie żodyn niy bije. Kōńcz już ta robota na dzisiej bo jutro zaś bydziesz kwiōnczoł, że cie wszystko boli.

kwitnyć – kwitnąć (pol.)   Flider kwitnie dycko w moju. A jak piyknie wōnio. Idzie wiosna, tulpy bydōm hned kwitły.    

łacnieć – tanieć (pol.) POL: tanieć, mieć mniejszą wartość.   Downo by już były te jarziny łacniały, keby niy było tak zima. Łacnijcie prosiynta, bo chca se porka kupić. Doczkej jeszcze chwila, bo terazki pozimki łacniejōm z dnia na dziyń.