Archives

nazdać – przygadać, powiedzieć dosadnie (pol.)   Ale ta Frida nazdała tymu fojtowi, tak, że zostoł bez słowa. Tak żech nazdoł farorzowi przi kolyndzie, że wiyncyj chyba dō mie niy przidzie.

nazgłobiać – napsocić, narozrabiać (pol.)   Możecie jechać do tych gōrōw, yno co zaś tam co niy nazgłobiocie. Niy nazgłobiejcie zaś tam co na tej muzyce.  

nazwołować (sie) – nazwoływać (pol.)   Jak żech zejrzoł, że gore, to żech wartko nazwołowoł ludzi, a zdōnżyli my yno wykludzić gowiydź, a wyjechać trachtorym. Ludzie sie nazwołowali, a zlecieli sie ze wszystkich strōn, tōż te chachary posiodały do autōw a ôdjechały. Nazwołowali my sie na wartko, a zdōnżyli my skludzić te sōmsiadowe siano do […]

nerwować (sie) – denerwować (pol.)   Dyć sie niy nerwuj, bo to nic niy do. Jo niy ôglōndōm telewizora, bo sie za fest nerwuja tōm cołkōm politykōm. Jutro mōm mieć klasōwka we szkole, tōż już sie nerwuja.

niyś – nieść (pol.)   Niesa ci sam suchy chlyb, bo my nic niy chowiymy tōż niy mōmy co z tym zrobić. Kury mi lepszy niesōm, tōż żech ci sam prziniōsła dziesiynć jajec. Kaj to niesiesz te flaszki, do sprzedanio?    

nosić (sie) – nosić (pol.)   Kej byś bōł nosiōł paryzol, to byś niy zmok. Jo wola nosić galoty, niż kecka. Nasza starka nosiyli dycko chustka, abo plyjt.

nynać – spać (pol.) POL: spać (zdrobniale) Nynej wartko, no jak się wyśpisz, to przidzie tata z roboty. Tata bydzie sam nynoł przi ciebie. Mama nyno sam z tobōm.  

nytować (sie) – nitować (pol.)   Piyrwej, jak sie gornek rozciyk, to sie go nytowało, a terazki sie wyciepuje na złōm. Poradzisz nytować blachy? Ty wiertej dziury w tych blachach, a jo ich byda nytowoł.

obalić (sie) – zburzyć, rozebrać, wywrócić (pol.) POL: (1) zburzyć, rozebrać budowlę; (2) wywróić się.   Na wiosna ôbala te chlywiki a postawia sam garaż. Dej pozōr, bo tam je gładko, co sie niy ôbalisz.      

ôbchodzić (sie) – interesować, obchodzić (pol.) POL: (1) interesować kogoś, coś; (2) obchdzić coś z drugiej strony, dookoła.   Mie to niy ôbchodzi, w czym ty pudziesz w niedziela, jak te galoty zmażesz. Sōmsiod ôbchodzi z drugij strōny, coby sie zy mnōm niy trefić, bo pożyczoł ôdy mie na cygarety, a niy mo z czego […]