Archives

pougadować (sie) – poumawiać (pol.) POL: umówić się więcej ludzi.   Muszymy sie pougadować, kery co prziniesie tymu starzikowi na urodziny. Pougadowali my sie, tōż ku fojerze jedyn prziniōs wōszt, drugi chlyb, a jeszcze inkszy piwo. Muszymy sie pougadować, co bydymy wszyscy godać to samo.

pousuwać (sie) – pousypywać (pol.)   Ześ mi sam keryś pousuwoł kawy a cukru, byda to musioł zankinać we szranku. Pousuwej po trosze z tych miechōw, bo ich niy dźwigniesz.    

powadzić (sie) – pokłócić się (pol.)   Powadziōł żech sie z Alojzym, tōż sie dō niego niy ôdzywōm. Powadziyli my sie ze sōmsiadami, a już pōł roku niy godōmy.

powarzić (sie) – pogotować (pol.)   Te ôwiynzi miynso sie dłōgo warzi, tōż powarza go już dzisiej trocha, coby jutro było warciyj. Postawiyła żech te miysno na zupa na jutro, niech sie trocha powarzi. Wyłōncz go, niż pudziesz spać, yno niy zapomnij.  

powbijać (sie) – powbijać, wbić (pol.) POL: powbijać, wbić więcej niż jedną sztukę czegoś   Jo ci sam poznacza, kaj mosz powbijać te gwożdzić. Powbijej sam pora gwoździ, co sie ta krzinia niy rozleci.

powciepować (sie) – powrzucać, wrzucić (pol.) POL: powrzucać, wrzucić więcej, niż jedną sztukę czegoś.   Jak niy pozbiyrocie zarozki tych graczkōw z delōwki, to wezna a powciepuja to do pieca. Doczkej, aż ta woda zawre, a powciepuj tam te kluski, a jo za tyn czas zjym zupa. Mocie sam zaroz pozbiyrać te biksy po piwie […]

powciepowany – powrzucany (pol.)   SI: Jo już niy mōm wiyncyj kotlokōw, bo wszystki sōm już powciepowane we twojij szporkasie. PL: Ja nie mam już więcej drobniaków, bo wszystkie są już powrzucane w twojej skarbonce.      

powciskać (sie) – powychać (pol.)   Wszyscy sie chyb aniy powciskōmy do tego cuga. Powciskej se ta koszula do galot, bo ci wylazuje.

powelować (sie) – polosować, powybierać (pol.) POL: (1) polosować, dokonać losowania; (2) powybierać, dokonać wyboru np. władz jakiejś instytucji.   Tak ludzie powelowali, tōz takich polityków mōmy. Mama nas powelowała, kery mo chodzić po chlyb do budki, coby my sie niy wadziyli. Żodyn ze szkolorzi niy chciał siedzieć na przodku, tōż rechtorka wziyna kartki a […]

powganiać (sie) – powpędzać,wpędzić (pol.) POL: powpędzać, wpędzić więcej niż jedną sztukę.   Jo powganiōm te barany do chlywa, a ty pozawiyrej ich do chlywikōw. Kaj zaś te kury przelazły bez tyn płot? Trza iś a ich powganiać nazod na plac.