Archives

grymnieć – próchnieć, parcieć (pol.) POL: (1) próchnieć drewno; (2) parcieć skóra, guma. Ta drabina je cało zgrymniało, za chwila kery z nij śleci. Sam żeście śōm moji bambosze! Jo was szukała telki czas, a wy na gōrze grymnicie. Ta cześnia sam już cało grymni w pojstrzodku. Trza jōm spuścić, bo jeszcze kerego prziwali.

gryź (sie) – gryźć (pol.) .   Ta spodniczka mie tak gryzie, że jo w nij niy byda chodziyła. Tyn chōmik gryzie, tōż niy dowej mu palca. Jak mie bydziesz gryz, to ci te zōmbki powyruwōm. Gryź dobrze te kōnski wōsztu. Kopruchy mie gryzły, tōż żech uciyk dudōm. Dzisio nudle bydziecie gryźli, bo sōm trocha […]

grzoć (sie) – grzać (pol.)   Starzik siedzōm a grzejōm sie przi kachloku, bo im je sztyjc zima. Za chwila sie bydymy kōmpać, bo jo już woda grzeja na piecu. Kery sam grzoł tyn wōszt a garca niy umōł?  

gumować – gumować (pol.) Gumuj te gupoty. Jako tyn heft wyglōndo.  

gupnyć – wariować (pol.)   Kej byś niy bōł gupnōł, to byś szłapy niy strzaskoł. Kery sam bōł tak gupnōł w nocy? Jak bydziesz tak gupnōł, to cie zawrza do pywnice.

gurglować – płukać gardło (pol.) Kej cie boli w karku, tōż musisz go gurglować sokym z cebule. Gurgluj se tyn kark, aż cie przestanie boleć.  

gwizdać (sie) – gwizdać (pol.)   Tyn syndzia gwizdoł w tym meczu, choćby bōł ôżarty. Tyn Ziguś gwizdo piyknie na palcach.      

gwizdnyć (sie) – gwizdnąć (pol.)   Jak byda pod twojōm chalupōm, towizdna. Syndzia gwizdnōł, a zaczōn sie szpil.

gwołcić (sie) – gwałcić (pol.)   SI: Niy chodź po nocach, bo sam bezmała gwołcōm baby, co chodzōm same do roboty. PL: Nie chodź po nocach, bo tutaj podobno gwałcą kobiety, które chodzą same do pracy.   SI: Rusy gwołciyły baby, jak yno kero kaj trefiyli. PL: Rosjanie gwałcili kobiety, jak tylko którą gdzieś spotkali. […]

gyrcać – bekać (pol.)   Cōż tak gyrcosz, choćbyś sie drożdży najod. Niy gyrcej przi jedzyniu. Gyrcać to niy ma piyknie.