Archives

kiwnyć (sie) – machnąć, skinąć (pol.) POL:  machnąć ręką, skinąć głową, ręką, palcem.   SI: Jak jo ci kiwna, to ty puścisz ta woda. PL: Gdy ja ci skinę, to ty odkręcisz tę wodę.   SI: Znosz tego chłopa? Ôn ci mi sie zdo kiwnōł „dziyń dobry”. PL: Znasz tego mężczyznę? On ci zdaje się […]

klachać – plotkować, rozmawiać (pol.)   Co żeście zaś tam tela klachały przi tej fōrtce? Ôna rada dużo klacho, tōż jo wola sie ji stracić z ôczōw. Jutro jadymy autobusym na pōnć, tōż bydymy miały czas całōm drōgōm klachać.  

klackać (sie) – klaskać (pol.) Tak dłōgo my mu klackali, aż zaśpiywoł jeszcze roz. Klackej tyż. Trza klackać, to jeszcze roz wylezie.

klamorzić (sie) – niszczyć, nie szanować (pol.) Czamu tak klamorzisz te koło? Pamiyntej, że nowego ci niy kupiymy. Kery tak klamorzi tyn telewizor? Sam już połowa tych knefli je urwanych. Niy klamorz tak tego autka, bo nowego niy dostaniesz.

kłaś – kłaść, wykładać, pokładać, nakładać (pol,)   Sam ci kłada te klucze na fynsterbrecie, co byś wiedzioł. Jutro bydymy kładli flizy na siyni, tōż niy pudzie wlyź do trzecij izby. Sam mosz kyjza pokroto, a kładź se jōm sōm na chlyb, jak chcesz. Kery tak ôstatni kłod do pieca? Czamu tam je tela wōnglo […]

kluć (sie) – wykluwać (pol.)   Jutro gynś mo kluć jajca, tōż musza być w dōma a wachować. Praje mi sie klujōm kurzynta, tōż niy moga sie nikaj ruszyć. Zeszły tydziyń kluły mi sie kaczki, a tyn tydziyń klujōm sie kurzynta.  

kludzić (sie) – przeprowadzać, prowadzić (pol POL: (1) przeprowadzać (się); (2) prowadzic za rękę (3) zwozić do stodoły słomę, siano.   Latoś kludzymy sie do nowej chałupy, tōż niy byda już chodziyła z wami do szkoły. Zigusia zaś ôtok kludziyli ze szynku, bo niy poradziōł iś sōm. Kej ci sie sam niy podobo, tōż kludź […]

klupać (sie) – stukać, pukać (pol.)   Klupej, kej chcesz wlyź do izby. Kery zaś tam klupie na te ôkno? Dłōgo sam mōm klupać na ciebie?    

klupnyć (sie) – stuknąć, puknąć (pol.) Dej pozōr, co sie niy klupniesz w palec tym młotkym. Klupnij trocha bardziyj w tyn kolik, co niy wylezie ze ziymie. My sie jeszcze niy klupli keliszkami.  

klynczeć  – klęczeć (pol.)   Jo niy poradza klynczeć przi robocie, bo mie kolana bolōm, tōż musza siedzieć na ryczce.