Archives

poôbrobiać (sie) – opiekować się, zająć się, uprawić (pol.) POL: (1) opiekować się, zająć się kimś; (2) uprawić pole   Musicie pōmōc tatowi, bo ôn sōm niy do rady wszystkiego, w robocie, pole poôbrobiać. Synki, żyńcie sie, bo jo jōż dłōżyj niy dōm rady was wszystkich poôbrobiać.    

poôbuwać (sie) – poubierać buty (pol.) POL: poubierać, ubrać więcej par butów, przymierzać więcej par butów .   Jo już ida wrota ôtwiyrać niż wy sie poôbuwocie. Kej żes mie sam przikludziōł do tego sklepu, tōż musza poôbuwać wszystki te strzewiki a napasować. Poôbuwejcie se te strzewiki a pozawiōnzujcie sznurki.    

poôdbywać (sie) – pokarmić zwierzęta (pol.)   Jo już poôdbywoł prosiynta, tōż niy szykuj im drugi roz. Ida terazki poôdbywać, bo za chwila leci mōj film w telewizorze. Poôdybywōmy dzisiej trocha niyskorzij, jak przidymy z kościoła.  

poôdganiać (sie) – poodpdzać, odpędzić (pol.) POL: poodpdzać, odpędzić więcej, niż jedną istotę   Wejź, poôdganiej te psy, aż kerego niy ugryzōm.    

poôdginać (sie) – poodginać (pol.) POL: poodginać, odgiąć więcej, niż jedną sztukę czegoś, lub więcej, niż jeden raz.   Jo ci poôdginōm te gwoździe, a ty ich powybijej. Dej pozōr, bo ta blacha sie poôdginała, co sie niy urzniesz.    (cz: ur-zniesz).  

poôdkludzać (sie) – poodprowadzać (pol.) POL: poodprowadzać, odprowadzić większą ilość osób.   Bydziesz musioł te dzieci poôdkludzać, coby sie ôjce niy starały. Po muzyce synki poôdkludzały dziołchōw ku chałupōm.  

poôdpisować (sie) – poodpisywać (pol.)   Poôdpisujcie se nōmery z tego mobilnioka, jak go kaj posywocie, co wōm niy poślōm inkszego nazod. Poôdpisowoł żeś już tym ciotkōm, co sie zaś niy bydōm gorszyły na nas? Poôdpisuj mi nōmery z totka, bo jo mōm na drugo.  

poôdsuwać (sie) – poodsypywać (pol.)   Kej bych bōł wiedzioł, że to sōm jakiś ekstra nasiōna, to bych poôdsuwol po pora z kożdej tytki. Musioł żech poôdsuwać po trosze z kożdego miecha, bo bych ich niy zawiōnzoł.  

poôdwijać (sie) – poodwijać (pol.)   Wejż, poôdwijej nici z tych rōladōw. Poōdwijej mi jeszcze kōnsek tego kabla. Czamu se niy poôdwijosz papiōrka z tego bōmbōna, jako go to chcesz jeś?

poôdynkinać (sie) – poodmykać (pol.) POL: poodmykać, odemknąć kluczem większą ilość drzwi, kłódek.   Jo rano już sam poôdynkinōm wszystki dźwiyrze, niż wy przidziecie. Sam mosz klucze, a poôdynkinej wszystki te kłodki. Kery sam poôdynkinoł wszystki te kłodki? Chcecie, żeby was kery ôkrod?