Archives

poôglōndać (sie) – pooglądać; poprzypatrywać się (pol.)   Sam mosz albōm, poôglōndej se te zdjyncia, yno ich niy potargej. Poôglōndoł żes se jużte małpice, tōż terazki pudymyku elefantōm. Policjant poôglōndoł papiōry, a doł mi ich nazod.

poôgryzać (sie) – poobgryzać (pol.)   Roz yno keryś zapōmnioł zawrzyć wrota, a już nōm sam zajōnce strōmiki poôgryzały. Kej żeś te kości poôgryzoł, tōż wyciepnij reszta psom. Kedy tyś zaś ta pazury poôgryzała?  

poôpisować (sie) – poopisywać (pol.)   Poôpisuj se te kable, co bydziesz wiedzioł, kej kery przidzie. Musza se to wszystko poôpisować, co byda wiedzioł, jako to nazod poskłodać.

poôpiyrać(sie) – poopierać, oprać, oprzeć (pol.) POL: (1) poopierać, oprzeć kilka rzeczy np. o ścianę, płot; (2) poopierać., oprać, wykonywać pranie dla kilku osób.   Jo niy dōm rady was wszystkich poôpiyrać, bo jo tyż mōm swoja robota. Poôpiyrejcie se te koła ô stodoła, a niy ô chałupa, co jōm niy poôdziyrocie. Posiodejcie se sam […]

poôpyrskować (sie) – poopryskiwać, opryskać  (pol.) POL: poopryskiwać, opryskać więcej niż jeden raz, lub więcej niż jedną sztukę czegoś.   Niy paście sam tej krowy, bo my poôpyrskowali te pola na stōnka, coby sie niy ôtruła. Naôbiyroł żech ci tōmatōw, bo chca poōpyrskować te krze, coby niy uschły, tōż terazki pora dni niy pudzie nic […]

poôtruwać (sie) – potruć (pol.)   Wejź lepszy wylyj ta zupa, bo ôn już je kwaśno, co się niy poôtruwōmy. Keryś nōm chciał ryby poōtruwać we stawie, tōz terazki wachujymy po nocach. Keryś nōm poôtruwoł wszystki psy, musieli im co do żarcio wciepać.

poôtwiyrać (sie) – pootwierać (pol.)   Wejź, poôtwiyraj ôkna, co sie wyluftuje, bo żech mlyko spolyła. Bōł bych już poôtwiyroł ôkna, ale niy mioł żech klucza, coby dźwiyrze ôdynknyć. Jo poôtwiyrōm ôkna, niech sie luftuje, coby ta właga wylazła z murōw. Kery poôtwiyroł tela tych tytkōw z cukrym?  

poôwijać (sie) – poowijać (pol.)   Muszymy poôwijać te rułki z wody na zima, co niy zamarznōm.    (cz:zamar-znōm) Starko poôwijejcie se ta bolawo noga. Poôwijej dobrze ta flaszka, co kaj niy klupniesz, a jōm niy strzaskosz na tym kole.

popalcować (sie) – popalcować (pol.)   Kej żeś se popalcowoł tyn bōmbōn, tōż se go terazki zjydz. Kery mi zaś popalcowoł te zgrzadło? NIy popalcujcie mi tych szolek, bo żech ich ekstra pucowała.      

popaś (sie) – popaść (pol.)   Wciepej dzisiej krowie siana, a jo jōm jutro popasa, jak przestanie padąć. Tak wartko żeś popos te kozy? Dzisiej popasiesz chwila gynsi na zegrodzie, yno tak, co mi zaś grzōndek niy zeszkubiōm.