Archives

porozciepować (sie) – porozrzucać (pol.)   Kery zaś sam porozciepowoł tela tych graczkōw? Zbiyrejcie to, bo sam przelyź niy idzie. Sam morz biksa, a ciepej tam te szrubki, co ich zaś niy porozciepujesz a niy potracisz.    

porozgadować – odwieźć od podjętej decyzji, przemówić do rozsądku (pol.) POL: odwieźć od podjętej już decyzji, przemōewić do rozsądku komuś.   Trza to tymu synkowi jako porozgadować, żeby niy chcioł jeździć na tym motorcyklu żużlowym. Lepszy niech już gro w tyn fuzbal. Starko porozgadujcie to jako tej Hildzie, coby niy chciała jechać do tej Anglije […]

porozkazować – porozkazywać, rozkazać (pol.) POL: porozkazywać, rozkazać więcej, niż jednej osobie. Ty byś tak rod porozkazowoł inkszym, ale sōm byś sie roboty niy chyciōł. Idź, porozkazuj im tam, co majōm robić, bo jo sōm niy wiym.          

porozsuwać (sie) – porozsypywać, rozsypać (pol.)   Jako żeś to niōs te kible, żeś porozsuwoł całe te hasi po placu? Dej pozōr, co niy porozsuwosz zaś tego cukru po stole/ Pōdź, porozsuwōmy te ôbiyli z tego wielkigo miecha do myńszych kajsterek, co se byda mōgła ich sama nosić, jak cie niy bydzie.

porozważować – porozmyślać; zastanowić się (pol.)   Doczkej, bo musza chwila porozważować. Chwila żech porozważowała, a padała żech se, że puda do tej roboty. Jak chcesz, to porozważuj nad tym, a dej mi do jutra znać.

poruwać – porywać (pol.)   Jak mi sam bydziesz poruwoł te placki spod rynki, to dostaniesz warzechōm po pazurach. Trza prziwachować, bo coś mi sam poruwo kury z kurnika.

porwać (sie) – złapać, ukraść (pol.)   Kery mi zaś porwoł ta mój aszekulada ze szranku? Dej pozōr, co jaki lis niy porwie zaś kury z kurnika, zawiyrej za wczasu tyn kurnik.  

porzykać (sie) – pomodlić się (pol.)   Pódźcie porzykōmy za starki, bo dzisiej mieli by starka urodziny. Porzykejcie, a idźcie spać, bo rano trza stować do szkoły. Była żech w kościele porzykać za wasze zdrowie.  

posadzić (sie) – posadzić (pol.) POL: (1) posadzić kogoś  na krześle, fotelu; (2) posadzić drzewo, krzew, warzywo.   Posodź te dziecko sam na stołku a ôblycz sie wartko. Sam w rogu posadzymy na wiosna ze dwie wieprzōwki. Posadziyła bych sam jaki strōm, ale niy chce mi sie listkōw grabić.

poschraniać (sie) – posprzątać, pochować (pol.)   Ledwa żech sam była poschraniała, to tyś zaś wszystko porozkłodoł nazod. Wejź, poschraniej z tego stoła, bo za chwila bydzie ôbiod. Jak sam pochraniosz w tej izbie, to bydziesz mogła iś na dwōr.