Archives

poprzeciepować (sie) – poprzerzucać, przerzucić (pol.) POL: poprzerzucać, przerzucić większą ilość czegoś np. przez płot, rzekę   Ty poprzeciepuj te klamory bez płot, a jo ich z drugij strony pozbiyrōm Jo przeleza bez ta rzyka a ty mi poprzeciepuj te rugzaki a strzewiki.  

poprzeciskać (sie) – poprzepychać (pol.)   Poprzeciskej mi te drōty sam bez te dziury, a to powiōnżymy. My sie sam niy poprzeciskōmy, bez te szpary.  

poprzeganiać (sie) – poprzepędzać, przepędzić(pol.) POL: przepdzić więcej niż   Pōdż mi pōmōc poprzeganiać te krowy bez szoyjo, aż jaki auto ich niy przejedzie. Te gizdy mi zaś tam skokały bez płot po jabka, tōż musioł żech ich poprzeganiać.  

poprzeglōndać (sie) – poprzeglądać (pol.) POL: (1) poprzeglądać gazety, dokumenty, zdjęcia; (2) poprzeglądać się w lustrze   Poprzeglōndej sie we we zdrzadle, co zaś niy pudziesz z flekym na koszuli. Poprzeglōndoł żech te papiōry ze sōndu, ale to je dlō mie za mōndre, to musi keryś inkszy poczytać. Musisz poprzeglōndać te papiōry, co ci sie […]

poprzekludzać (sie) – poprzeprowadzać, przeprowadzić (pol.) POL: poprzeprowadzać, przeprowadzić kogoś, coś, więcej niż jedną istotę, lub więcej niż jeden raz.   Doczkejcie sam, jo was poprzekludzōm bez ta droga. Jo, tym mojim trachtorym poprzekludzoł żech sam  już połowa sōmsiadōw we wsi. Idź, poprzekludzej te krowy na inksze miejsce, bo tam majōm już wyżarte.

poprzelazować (sie) – poprzechodzić, przejść (pol.) POL: poprzechodzić, przejść więcej razy, lub większa ilość kogoś, czegoś.   Gynsi poprzelazowały bez miedza, a wlazły sōmsiadowi do pszynice. Poprzelazowali my bez płot a poszli my na rabs na jabka. Pōdźcie, poprzelazujymy na drugo strōna, bo sam auta jeżdżōm.  

poprzepisować (sie) – poprzepisywać (pol.)   Mōm już napisano ta bojka, ale musza to jeszcze roz poprzepisować tak do porzōndku, Poprzepisujesz mi te zolycki, bo ty poradzisz lepszy pisać, tōż farorz to pryndzyj poczyto.

poprzesuwać (sie) – poprzesypywać, przesypać (pol.) POL: poprzesypywać, przesypać większą ilość czegoś.     Pōdź, poprzesuwōmy te ôbiyli do naszych miechōw, bo te muszymy wrōcić ujcowi. Poprzesuwoł żech te ôbiyli do drzewiannej krzinie, bo te miechy myszy poprzegryzały. Poprzesuwej ta kawa z tych tytkōw do biksy.        

poprzewijać (sie) – poprzewijać, przewinąć (pol.)   Starko, dejcie wōm te nogi poprzewijōm, bo dochtōr kozoł co drugi dziyń ich przewijać.

poprzewracać (sie) – powywracać, poodwracać na drugą stronę (pol.) POL: (1) powywracać; (2) poodwracać na drugą stronę.   Latoś bōł sam taki wiater, że poprzewracoł dużo strōmōw. Nikere jeszcze do dzisiej leżōm sam niy porznyte.    (cz: por-znyte) Dej pozōr, co mi tych dōniczkōw ze kwiotkami niy poprzewracosz. Kery mi sam poprzewracoł te patyki z […]